Stel je voor: twee geliefden die door het universum worden gescheiden, maar elk jaar op één magische nacht elkaar weer mogen ontmoeten. Dat is Tanabata (七夕), het Japanse Sterrenfestival, in een notendop. Een zomerfeest vol kleur, wensen en liefde.
Het verhaal van Tanabata
De oorsprong van Tanabata gaat terug tot een oude Chinese legende over Orihime, de weefprinses, en Hikoboshi, de koeienherder. Orihime werkte elke dag aan prachtige stoffen langs de oever van de Melkweg (de Amanogawa-rivier). Haar vader, een hemelgod, zag hoe hard ze werkte en regelde een ontmoeting met Hikoboshi, die aan de overkant woonde. De twee werden op slag verliefd. Zo verliefd, dat ze hun werk vergaten. Dat kon natuurlijk niet: de koeien liepen weg, en de mooie stoffen bleven liggen.
Als straf werden ze van elkaar gescheiden door de Melkweg. Maar uit medelijden stond de hemelgod toe dat ze elkaar één keer per jaar mogen ontmoeten; op de zevende dag van de zevende maand. Hopelijk regent het dan niet, want dan kunnen ze de rivier niet oversteken!
Hoe vieren ze Tanabata in Japan?
In Japan vieren ze Tanabata door wensen op gekleurde strookjes papier (tanzaku) te schrijven en die aan bamboetakken te hangen. Succes op school, liefde, gezondheid, wereldvrede, geluk voor de toekomst. Allemaal mooie dromen die hopelijk uitkomen, zachtjes wiegend aan een tak in de zomerwind.
In winkelstraten, bij scholen en tempels, overal zie je versieringen zoals fukinagashi, waarover zo meer, in felle kleuren. De steden Sendai en Hiratsuka organiseren grootschalige Tanabata-festivals met optochten, kraampjes, dans en vuurwerk.
Fukinagashi, de geweven draden van Orihime
De kleurrijke fukinagashi zijn niet zomaar een versiering, ze staan symbool voor de geweven draden van Orihime. De lange linten verwijzen naar de draden van haar weefgetouw en zijn een eerbetoon aan vakmanschap, precisie en toewijding.
Een Fukinagashi is een papieren bol of cilinder aan de bovenkant, met daaronder lange, smalle stroken papier of stof die zachtjes in de wind bewegen. In Japan hangen ze aan winkelpuien, bamboetakken of op straat, vaak meterslang, in felle kleuren of met gouden en zilveren accenten.
Zelf maken? Goed idee!
Een Fukinagashi maken is verrassend makkelijk én leuk. Geef je een tuinfeest, BBQ of wil je je camper of caravan opleuken? Maak dan een paar Fukinagashi en je bent in Japan!
- Origami-, goud-, of crêpepapier of restjes stof, lijm of restjes verf.
- Een kartonnen rol of stevige papieren rolletje, wc-rollen zijn super handig.
- Een bolletje wol en een vork om een popmpom te maken.
- Washi tape, potlood. liniaal, dikke naald.
Zo maak je het:
- Beplak of beschilder het papieren rolletje.
- Knip een stuk goud papier of restje stof, breed genoeg zodat 'ie om het rolletje past en lang genoeg om er reepjes in te knippen.
- Hou aan de bovenkant een strook van 2cm over en teken met potlood en lineaal repen van 0,5cm breed. Knip de reepjes in het papier (of stof als je dat gebruikt).
- Vouw het goudpapier of de stof om het rolletjes en zet het vast met washi tape.
- Maak een pompom, als je hebt met een speciale popmpom maker, anders met een vork. Dat doe je zo:
- Zorg ervoor dat je op het laatst genoeg draad overhoudt om de pompom aan het rolletje vast te maken en om 'm op te hangen.
- Prik met de naald gaatjes in het rolletje en haal de lange draad door allebei de gaatjes heen. Steek de draad door de pompom zodat je de Fukinagashi op kan hangen.
Een vleugje Japanse magie in je eigen huis
Tanabata is behalve een vrolijk festival een uitnodiging om even stil te staan bij je dromen. En of je nu een kinderfeestje organiseert, je huis zomers wilt versieren of gewoon zin hebt in een creatieve middag, met deze DIY-decoraties breng je een vleugje Japanse magie naar hier.